Be dying
Словосочетания
to be dying from fatigue — умирать от усталости
day is dying — день гаснет, вечереет
he is dying to see you — ему не терпится увидеть вас
he is dying to meet you — ему не терпится познакомиться с вами
he is dying for a drink — а) ему до смерти хочется выпить; б) он погибает от жажды
I am dying for you to tell me — я умру, если вы мне не расскажете (этого)
she is dying to learn the secret — ей до смерти хочется узнать тайну
he is dying to see [to meet] you — ему не терпится увидеть вас [познакомиться с вами]
sound was dying away in the distance — звуки постепенно затихали вдали; звуки постепенно стихали вдали
the sound was dying away in the distance — звуки постепенно затихали вдали
I was dying of curiosity [burning with curiosity] — я умирал [сгорал] от любопытства
Автоматический перевод
Перевод по словам
die — умереть, умирать, помирать, отмирать, матрица, штамп, фильера, игральная кость
Примеры
Ilusha is dying.
Илюша умирает.
I am dying for a cup of tea.
Смерть как чая хочется. / Чая хочу — умираю.
I am dying to hear the news.
Мне не терпится поскорее услышать эту новость.
I am dying of curiosity / boredom.
Я умираю от любопытства / скуки.
I was literally dying to mention it.
Я просто умирал от желания об этом упомянуть.
It was his dying wish that the house be opened to the public.
Его предсмертным желанием было открыть этот дом для публики.
The message has just come through on the radio that the general is dying.
По радио только что сообщили, что генерал умирает.
That stinkard asked his wife for a divorce while she was dying from cancer.
Этот вонючий гад потребовал у жены развод, когда она умирала от рака.
Isabella wrote that she was dying, and asked him to visit her for the last time.
Изабелла написала, что умирает, и попросила его навестить её в последний раз.
She made like she was dying. *
Она притворилась, что умирает.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
She was dying to ask where he'd got it. 
Ira, I've known that I was dying for quite some time.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.